Conjunction "WHILE" and Preposition "DURING"

Die Wörter while und during werden beide mit "während" übersetzt. Ihre Anwendungsgebiete sind allerdings komplett verschieden. Das liegt daran, dass es sich hier um verschiedene Wortarten handelt:

• While ist eine Konjunktion. Als solche verbindet sie Sätze oder Satzteile und drückt eine Beziehung zwischen diesen aus.
• During ist eine Präposition. Als solche steht sie direkt vor einem Nomen oder einer Nominalphrase und gibt ein Verhältnis dazu an.

Die Konjunktion while

Da while eine unterordnende Konjunktion ist, leitet sie Nebensätze ein. Folglich steht sie immer zusammen mit einem Prädikat.

Beispiele:

I was singing while she was crying.
I called her while she was using the bathroom.
While they were talking to Barry, I was talking to Michael.
While we were trying very hard, they weren’t trying at all.
She tried to find you while you were taking a shower.

Die Präposition during

Bei during handelt es sich um eine Präposition der Zeit. Als solche steht sie direkt vor einem Nomen oder einer Nominalphrase. Der Satzteil mit during enthält kein Prädikat.

Beispiele:

They visited me during summer.
We talked to them during the ceremony.
During the winter holidays I stayed with my sister.
I know that she wasn’t here in the afternoon as I saw her leave during the lunch break.
We sleep during the day and we celebrate during the night.