Infinitive or Gerund? (Infinitiv oder Gerundium?)

Infinitiv oder Gerundium?

Der Infinitiv (Infinitive) ist die Grundform des Verbs (lesen = to read).
Das Gerundium (Gerund) ist ein nominalisiertes Verb (das Lesen = reading).

Es gibt bestimmte Verben, Ausdrücke oder Konstruktionen aus verschiedenen Wortarten, die entweder mit dem Infinitiv oder dem Gerundium zusammen verwendet werden.

Infinitiv

Die Grundform des Verbs ist nicht nach Person, Numerus, Tempus oder Modus bestimmt.


Beispiele:

to eat
to throw
to sleep

Infinitiv mit to zum Ausdruck einer Absicht

Beispiele:

We went home (in order) to have dinner.
(Wir gingen nach Hause, um zu Abend zu essen.)

They left the concert early (in order) to catch the bus.
(Sie verließen das Konzert frühzeitig, um den Bus zu erwischen.)

Infinitiv mit to nach bestimmten Verben und Verben mit Objekten

Beispiele:

You need to call Sandra.
(Du must Sandra anrufen.)

She wants to marry you.
(Sie will dich heiraten.)

I want you to wash the dishes.
(Sie möchte dass du das Geschirr abspülst.)

They expect us to be quiet.
(Sie erwarten von uns dass wir leise sind.)

Infinitiv mit to nach Nomen und bestimmten Ausdrücken

Beispiele:

She has a reason to be angry.
(Sie hat einen Grund dafür, sauer zu sein.)

Sam was the last (person) to know.
(Sam war der Letzte, der es erfahren hat.)

Infinitiv mit to nach Adjektiven

Beispiele:

She was proud to be the champion.
(Sie war stolz, der Champion zu sein.)

They were quick to respond.
(Sie antworteten schnell.)

Gerundium

Das Gerundium (Gerund) ist ein nominalisiertes Verb. Aufgrund seiner Ähnlichkeit zu Nomen kann es mehrere Funktionen haben. Es kann Subjekt oder Objekt eines Satzes sein, Teil einer adverbialen Bestimmung und nach bestimmten Konstruktionen und Wortarten verwendet werden.


Beispiele:

Cooking is fun. (Verb: kochen; Gerund: das Kochen)

Sam hates fishing. (Verb: fischen; Gerund: das Fischen)

Besonderheiten bei der Bildung

Gerund nach Nomen und Adjektiven mit Präposition

Beispiele:

I like her way of talking.
(Ich mag ihre Art zu sprechen.)

She is good at playing the piano.
(Sie spielt sehr gut Klavier.)

We are used to swimming in cold water.
(Wir sind gewöhnt daran, in kaltem Wasser zu schwimmen.)
Achtung! Die Präposition to verlangt hier das Gerund und nicht den Infinitiv.

Gerund nach Verben mit Präposition

Beispiele:

Keep on running!
(Lauf weiter!)

She often dreams of travelling around the word
(Sie träumt häufig davon um die Welt zu reisen.)

I am looking forward to visiting my grandparents.
(Ich freue mich darauf meine Großeltern zu besuchen.)
Achtung! Die Präposition to verlangt hier das Gerund und nicht den Infinitiv.

Gerund nach bestimmten Konstruktionen

Beispiele:

It's (not) worth waiting for him.
(Es lohnt sich (nicht) auf ihn zu warten.)

How about taking the day off?
(Wie wäre es, wenn wir heute frei machten?)