Vergleich: Simple Present - Present Perfect Simple

Das Simple Present ist die einfache Gegenwartsform. Man verwendet es, wenn etwas regelmäßig oder für gewöhnlich passiert oder eine Aussage allgemeingültig ist.
 
Das Present Perfect Simple verbindet die Gegenwart mit der Vergangenheit. Es drückt aus, dass eine Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen, aber ihr Ergebnis in der Gegenwart noch spürbar oder sichtbar ist. 

Bildung in positiven Aussagesätzen

Beispiele: 

The Millers play tennis on Saturdays. (Simple Present) 
Jim works as an engineer. (Simple Present) 

Diese Handlungen treten regelmäßig ein, da es sich bei ihnen um ein Hobby und einen Beruf handelt. 

The Millers have played tennis four times in the last two weeks.
(Present Perfect Simple) 
Jim has worked as an engineer in Germany and France.
(Present Perfect Simple) 

Hier soll jeweils das Ergebnis betont werden, z.B. dass die Millers in den letzten zwei Wochen häufiger Tennis gespielt haben als gewöhnlich. Bei Jim soll z.B. betont werden, dass er bereits Berufserfahrung als Ingenieur in Deutschland und Frankreich gesammelt hat. 

Bildung in negativen Aussagesätzen

In negativen Sätzen drückt das Simple Present aus, dass eine Handlung generell nicht eintritt. Das verneinte Present Perfect Simple drückt unter anderem aus, dass eine Handlung in der Vergangenheit nicht eingetreten ist und dass dies ein Ergebnis in der Gegenwart zur Folge hat. Die Kurzformen der verneinten Hilfsverben lauten don’t / doesn’t und haven’t / hasn’t.

Beispiele: 

They don’t play tennis. (Simple Present) 
Jim does not work as an engineer. (Simple Present) 
They have not played tennis. (Present Perfect Simple) 
Jim hasn’t worked as an engineer. (Present Perfect Simple) 

Signalwörter